《感遇十二首(其一)》张九龄

其一

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

欣欣此生意，自尔为佳节。

Kate's leaf springy, and her stem bright.

It is a joy to see them alive...

(一) Read these aloud

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

It is heartening to realize that it is the same situation with all these

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

that which is always present among us, whether we are thinking

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

or not.

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

But when you look at it again, you will find that not all of these

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

are the same as themselves

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

Wait, though

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

you might realize that all of these

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

are not the same as themselves

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

But perhaps you will also realize that all of these

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

are not just the same as themselves

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

But perhaps you will also realize that all of these

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

are not just the same as themselves

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

But perhaps you will also realize that all of these

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)

are not just the same as themselves

(一) Read these aloud

(二)

(三)

(四)

(五)

(六)

(七)

(八)

(九)

(十)

(十一)

(十二)