西湖：

【原文】 放棹西湖月满衣，千山晕碧秋烟微。二更水鸟不知宿，还向望湖亭上飞。

【改写】

放棹西湖月满衣，千山晕碧秋烟微。二更水鸟不知宿，还向湖亭望飞。

夜泛西湖：

【原文】 放棹西湖月满衣，千山晕碧秋烟微。

二更水鸟不知宿，还向望湖亭上飞。

【改写】

放棹西湖月满衣，千山晕碧秋烟微。二更水鸟不知宿，还向湖亭望飞。

与颜钱塘登樟亭望潮作：

【原文】 百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。

府中连骑出，江上待潮观。

【改写】

百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。府中连骑出，江上待潮观。

与颜钱塘登樟亭望潮作：

【原文】 百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。

府中连骑出，江上待潮观。

【改写】

百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。府中连骑出，江上待潮观。

与颜钱塘登樟亭望潮作：

【原文】 百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。

府中连骑出，江上待潮观。

【改写】

百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。府中连骑出，江上待潮观。

与颜钱塘登樟亭望潮作：

【原文】 百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。

府中连骑出，江上待潮观。

【改写】

百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。府中连骑出，江上待潮观。

与颜钱塘登樟亭望潮作：

【原文】 百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。

府中连骑出，江上待潮观。

【改写】

百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。府中连骑出，江上待潮观。

离岐下题西湖：

【原文】 送夏迎秋几醉来，不堪行色被蝉催。

身随渭水看归远，梦挂秦云约自回。

【改写】

送夏迎秋几醉来，不堪行色被蝉催。身随渭水看归远，梦挂秦云约自回。

离岐下题西湖：

【原文】 送夏迎秋几醉来，不堪行色被蝉催。

身随渭水看归远，梦挂秦云约自回。

【改写】

送夏迎秋几醉来，不堪行色被蝉催。身随渭水看归远，梦挂秦云约自回。

晓出净慈寺：

【原文】 毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

【改写】

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

西湖杂感：

【原文】 板荡凄凉忍再闻？烟峦如赭水如焚。

白沙堤下唐时草，鄂国坟边宋代云。

树上黄鹂今作友，枝头杜宇昔为君。

昆明劫后钟声在，依恋湖山报夕曛。

【改写】

板荡凄凉忍再闻？烟峦如赭水如焚。白沙堤下唐时草，鄂国坟边宋代云。树上黄鹂今作友，枝头杜宇昔为君。昆明劫后钟声在，依恋湖山报夕曛。

饮湖上初晴后雨：

【原文】 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

【改写】

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

Saint Bayard’s Essay on西湖：

【原文】 西湖的诗篇多，我写到这里：

(1) 湖上花香几时开？

(2) 一曲离歌几处晴？

(3) 十首诗，共话西湖。

【改写】

西湖的诗篇多，我写到这里：

(1) 湖上花香几时开？

(2) 一曲离歌几处晴？

(3) 十首诗，共话西湖。